بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ وَ السَّماءِ ذاتِ الْبُرُوجِ

به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است‌ و مهربانى‌اش هميشگى؛ سوگند به آسمان كه داراى برج‌هاست

وَ الْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

و سوگند به روزى كه [برپا شدنش را براى داورى ميان مردم‌] وعده داده‌اند

وَ شاهِدٍ وَ مَشْهُودٍ

و سوگند به شاهد [كه پيامبر هر امت است‌] و مورد مشاهده [كه اعمال هر امت است؛]

قُتِلَ أَصْحابُ الْأُخْدُودِ

مرده باد صاحبان آن خندق [كه مؤمنان را در آن سوزاندند.]

النَّارِ ذاتِ الْوَقُودِ

آن آتشى كه آتش گيرانه‌اش فراوان و بسيار بود،

إِذْ هُمْ عَلَيْها قُعُودٌ

هنگامى كه آنان پيرامونش [به تماشا] نشسته بودند